葡萄牙语好学吗

华人生活攻略 43浏览

近年来,葡萄牙开放“黄金签证”,作为欧盟成员国之一的葡萄牙,优越的生活环境、完善的福利制度等,吸引了大量投资移民。

巴西作为一大葡语国家,已经从遥远的南美洲,逐渐走进中国人的视野。

随着中国对非洲援建项目的增加及规模的扩大,安哥拉、莫桑比克等非洲葡语国家也开始被中国人了解、熟知,作为外籍务工人员,工资远远高于国内同岗位,因此,赴安哥拉、莫桑比克等葡语国家工作的人员也与日俱增。

随着与葡语国家日益密切的交流与合作,葡语这一门“冷门”小语种,逐渐“热门”。

欧那葡萄牙语 |初学葡萄牙语,切记不要钻牛角尖

葡萄牙语好学吗

葡语学习者增多,而学习过程中或多或少都会遇到困难。欧那葡萄牙语就和大家聊一聊葡语学习初期,容易遇到的困难,以及有哪些相应的解决办法。

想明白这些问题,初学葡萄牙语再也不困难。本主题会分为好几篇内容输出,今天呢,我们要聊的是→初学葡语你要想明白的问题之不要钻牛角尖!

很多初学者特别爱提问题,和高阶学员不同的是,他们不理解葡语的语言逻辑,会经常问:”老师,这里为什么要这样说?“”那里为什么不能那样说?“

对于这类型的问题,分两种情况,一种跟语言的语法有关,因为根据1、2、3、4这几点语法,所以需要这样表达,但语言并不是科学,每一句话都要完全符合语法规则,甚至有时候A表达和B表达都没错,但是葡萄牙人就爱说B,而不是A,所以在语言学习初期,建议学习者千万不要钻进牛角尖里出不来。

还有学生会纠结”mesa“为什么是桌子,为什么”mesa“是阴性的,桌子还分男女吗?回想我们小时候学说话,有问过妈妈为什么叫妈妈这种奇葩问题吗?而关于阴阳性,这是语法上规定的,语法规定了mesa是一个阴性词,我们在表达时注意阴阳性的一致性即可。

我们是要学习并使用一门语言,不是要当语言学家去追根溯源这门语言的来源、形成及发展,所以在学习语言的初级阶段,纠结“这个词为什么要是阴性而不是阳性”之类的问题只是在浪费我们学习的时间和精力。

还有学生要求老师按照”主谓宾“的结构讲解葡语的句子。

首先,每一门语言都有其自成一套的逻辑体系及表达习惯,葡语在表达中,第一因为动词变位的缘故,在不引起歧义的前提下,习惯性省略主语。

第二,葡语的表达习惯不一定按照”主谓宾“的顺序进行表达,例如以下这个句子:Será possível que tiver uma casa grande como a prenda.(我得到一座大房子作为礼物是有可能的。),这句话中的主语是tiver uma casa grande como a prenda,因为较长而被后置,这就是葡语中这一句型的表达习惯。

如果非要生搬硬套,不仅会给自己的学习造成困扰,更会在将来实际运用这门语言时,造成表达和理解的障碍。

以上的举例都是个别案例,但他们同时又代表了很多普遍情况,每个纠结的人纠结的点都不同,但给初学者的建议都是一样的,如果你懂得不使用任何一门语言作为媒介去学习一门新的语言,那你学习语言的道路一定开心又顺利。

如果还不懂,那就试着不要死板地用你的母语或任何一种其他语言去翻译每一句葡语,而是去理解你学会的这句话、这个单词是在什么情景下使用的。日积月累,你会渐渐摆脱母语的思维习惯对你学习外语的束缚。

欧那葡萄牙语 |初学葡萄牙语,切记不要钻牛角尖

葡萄牙语好学吗

葡语的学习其实并不难,但很多初学者永远停留在了初学阶段,就是因为在遇到困难的时候没有找到行之有效的办法去解决。

希望本文这些粗浅的观点和建议,能帮助在葡语学习初期有各种困惑和纠结的人,终结自己的困惑和纠结,早日全身心投入到葡语的学习中,达到自己的既定目标。

转载请注明:美国机票网 - 预订回国机票首选网站 » 葡萄牙语好学吗