川普演讲

华人生活攻略 109浏览

川普演讲。美国总统特朗普当地时间2月28日晚9点(北京时间1日上午10点)在国会发表重要政策演讲,这是特朗普就职以来的首次国会演讲,备受外界关注。演讲上,川普无法避免地谈到了当下最热门的“移民话题”,而话语间听众们捕捉到了一个重点:川普上任后首次正式提出美国也应建立移民评分制度

川普演讲

以下为川普演讲时原话:

Nations around the world, like Canada, Australia and many others — have a merit-based immigration system.

世界上其他国家,例如加拿大、澳大利亚等,有着一套移民评分体系。

It is a basic principle that those seeking to enter a country ought to be able to support themselves financially. Yet, in America, we do not enforce this rule, straining the very public resources that our poorest citizens rely upon.

这套系统的基本原则是申请移民这个国家的申请人可以经济自理。但在美国我们没有执行这样的规定,这损害了本来那些需要公共资源帮助国民的利益。

Switching away from this current system of lower-skilled immigration, and instead adopting a merit-based system, will have many benefits: It will save countless dollars, raise workers' wages, and help struggling families –- including immigrant families –- enter the middle class.

改变现行的低技能移民制度,用评分制度进行替代有很多好处:节省大量资金、提高工人工资水平、帮助那些需要帮助的家庭,其中包括移民家庭以及整个中产家庭。

其实早在上个月,川普与加拿大总理特鲁多首次会谈时,就在取经加国移民制度细节,看来川普早就有意实行积分制。

川普演讲

加拿大实行的CRS评分体系,总分100分,达到67分以上就可以申请进入EE快速通道筛选系统。移民局会根据申请人分数由高到低发出邀请,收到邀请的候选人才有资格递交正式的签证申请。

同样澳大利亚188A、188B投资移民签证同样需要采用的是打分评估制度,申请人必须评分达65分以上才能办理。

“评分制”移民与目前美国的移民政策大相径庭。目前不管是雇佣职业移民还是投资移民的考量标准都相对单一。如果实行评分制,评估因素会更加多元化,这就给申请着带来更多的不确定性了。

川普的移民评分制是否能真的落实、顺利推行现在还得画个问号,这样大规模的改革一定得有国会的全力配合,但从昨晚演讲的成功程度来看,我们还真的不能对这个评分制度掉以轻心

转载请注明:美国机票网 - 预订回国机票首选网站 » 川普演讲